| 2012/1/23 OA[Phrases that Japanese tend to confuse] |
| 2012 01.23 Mon |
毎日実際に使える英語の「フレーズ」をシチュエーションごとにピックアップ。
『これって英語で何て言えばいいの？ 日本人が間違えやすいワンフレーズ』を紹介して皆さんが英語を学ぶ楽しさをお伝えしていきます。
今日のテーマは【あぶら】。
今日は、日本人がよく間違えてしまう表現『あぶら』という言葉にスポットをあててみましょう。
「このステーキは脂が多い」と言ってみましょう。どちらの言い方が、一番自然でしょうか。
1. This steak has a lot of fat.
2. This steak has a lot of oil.
あぶらと言うと、一番に頭に浮んでくる言葉は、oil かもしれません。
確かに、オリーブオイルはolive oil(発音に注意してください)という様に、液体状のもののことは、オイルと言いますが、ステーキのように、白い塊の脂のことは、
オイルではなく、fat を使います。
ですから、
1 This steak has a lot of fat. が正解です。
Fat をfatty と形容詞にすると、脂っこいという意味になり、
Don't eat too much fatty foods.
脂っこいものを食べ過ぎちゃダメよ。
と使えますね、
また、fat は、ダイエットの敵である肥満、脂肪のこともさします。
I've put on fat these days.
は、put on は、服を着る、fatは、脂肪ですから、
直訳すれば、『最近、皮下脂肪が増えちゃって』
イコール『太っちゃった。』という意味になりますね。
番組では、実際に使える英語のワンフレーズについて ＺＩＰＰＩＥの皆さんからも質問を受付中。
次回、「村木先生」が出演してくださるのは、あさって１月２５日（水曜）。
採用された方には、「図書カード 3000円分」をプレゼント！
ZIP-FMのHP「エントリー」にある「ECC TALKIN’TALKIN’」のところで、
あなたからの質問、お待ちしています。
☆最後に、ECCからのお知らせです。☆
ラシック６Ｆ ECCラシック栄校では、
ただいま、ホームページやパンフレットだけではわからないスクールの雰囲気や授業内容、
自分に合った最適なプランを知りたいという方のために、『コース説明会』を受付中です。
『コース説明会』は、無料体験レッスンとカウンセリングがセットになった約1時間のスクール見学会。
お得なこの機会に、ライフスタイルにピッタリ合ったレッスンが見つけてください！
詳しくは、ECCのHP、もしくはラシック６ＦのECCラシック栄校まで、お気軽にお問い合わせください。
ＥＣＣ ＴＡＬＫＩＮ’ ＴＡＬＫＩＮ’、明日もお楽しみに！
『ECC ラシック栄校』のホームページはこちらから...
番組へのメッセージ・質問はこちらから
|
| by staff | TIME 17:31｜コメント(0)｜カテゴリー：- |
|
